「あの俳優さん、画になるよね〜」って言ったら、友達に「絵になる、でしょ？」って訂正されたことありませんか？
実は、この間違いには意外すぎる歴史的背景があったんです！
今日は、そんな驚きの真実を一緒に発見してみませんか？
そもそも「〜になる」って何？【基本のき】
まず基本から確認しましょう！
「絵になる」という表現は、その光景や人の動作などが美しい型を持っていて、そのまま絵の題材になりそうな様子を表す慣用句なんです。
「どんな役でも絵になる女優だ」「両首脳が並ぶとやはり絵になる」みたいに使いますよね。
つまり、見た目が美しくて印象的な様子を褒める表現なんです。
でも、ここで疑問が生まれませんか？
「画」も「絵」も同じ「え」って読むのに、なんで「画になる」じゃダメなの？
え？正解は「絵になる」だけど、混乱には深い理由があった！【驚きの真実】
結論：正しいのは「絵になる」
まず結論から言うと、正しいのは「絵になる」です。
「画になる」は間違いなんです。
でも、なんでこんなに多くの人が迷うのでしょうか？
実は、ここに20世紀の大きな社会変化が関係していたんです！
20世紀の映像革命が生んだ混乱
実は、20世紀に映像文化が発達して以来、「画＝え」は当たり前になったんです。
でも、それ以前は「絵＝え」であり、「画＝え」という読み方はなかったんですよ！
つまり、「絵になる」という慣用句が生まれた時代には「画＝え」という概念がなかったから、「絵になる」しかなかったということなんです。
「画」の本来の読み方って？
これ知ってました？
「画」の正式な訓読みは「えが・く」「かぎ・る」であって、実は「え」という読み方は本来はないんです！
テレビや映画の「画面」「画像」で「画（ガ）」に慣れ親しんでいるから、つい「画（え）」って読んじゃうんですね。
まだあった！「絵」と「画」の面白すぎる使い分け【追い打ち情報】
豆知識1：「絵」と「画」の根本的な違い
「絵」は芸術的意味を含んだ言葉なんです。
意図的に描かれた作品を指します。
一方「画」は、物の形や姿を現したもので、芸術的な意味を含んでいません。
だから「絵になる」という芸術的な美しさを表現する慣用句には、「絵」がふさわしいんですね！
豆知識2：現代の使い分けルール
現代では、こんな使い分けが一般的です
- 絵具で描いたもの → 「絵」
- 映像やテレビ → 「画」
- 芸術作品 → 「絵」
- 写真や動画 → 「画」
でも「絵になる写真」の時は「絵」を使うんですよね。
なんだか不思議じゃないですか？
豆知識3：間違えやすい他の表現
「絵を描く」も同じで、「画を描く」とは言いません。
「画」は行為も含む概念だから、「画を画く」だと重複しちゃうんです。
ちなみに、「絵に描いたような」という表現も、必ず「絵」を使います。
「画に描いたような」は間違いですよ！
【まとめ】「画になる」vs「絵になる」の謎、スッキリ解決！
結論は明確でした！
正しいのは「絵になる」です。
なぜ間違いが生まれるのか：
- 20世紀の映像文化で「画＝え」が普及
- 「画」の本来の読み方「え」は存在しない
- 慣用句「絵になる」は映像文化より古い表現
覚え方のコツ： 「芸術的な美しさ」を表現する時は「絵」を使う！
これを知ってると、今度同じような場面に遭遇した時に、自信を持って「絵になる」を使えますよね。
そして、もし誰かが「画になる」って言ってても、優しく教えてあげられます。
次回美しい景色や素敵な人を見かけたら、「絵になるね〜」って正しく使って、周りの人をちょっと感心させちゃいませんか？
きっと「おっ、この人は日本語をちゃんと知ってるな」って思われること間違いなしです！
📚 関連記事・参考記事
📝 日本語の正しい使い分けシリーズ
- 🤯 「全然大丈夫」って実は正しい日本語だった！知らなかった文法の真実
- 💼 「了解」と「承知」の使い分けで年代バレる？ビジネスマナーの世代差
🎨 芸術・文化にまつわる雑学
- 🖼️ なぜ日本画と洋画って分けるの？明治時代に隠された意外な理由
- 📺 テレビの「画面」がなぜ「ガメン」？映像技術の歴史が面白すぎる
- 🎭 「絵に描いたような」の語源が予想外すぎた！江戸時代の驚きエピソード
💬 間違いやすい慣用句・表現集
- 😅 「的を得る」vs「的を射る」論争に決着！どっちが正しいか調べてみた
- 🗣️ 「させていただく」の使いすぎ問題！正しい敬語の境界線とは
