「その意見は的を得ているね」って言ったら、「『的を射る』でしょ！」って訂正されたことありませんか？
でも、「的を得る」って本当に間違いなんでしょうか？
実は、この論争には意外すぎる真実が隠されていたんです！
今日は、この長年の謎に決着をつけてみましょう！
「的を得る」vs「的を射る」って何が違うの？【基本のき】
まず、それぞれの意味を確認してみましょう。
「的を射る」：
- 弓矢で的に当てる → 要点を正確に捉える
- 物理的なイメージがはっきりしている
「的を得る」：
- 的を手に入れる → 要点を理解する
- 抽象的な「獲得」のイメージ
どちらも「要点を正確に捉える」という意味で使われています。
でも、「的を得る」は間違いで「的を射る」が正しいって教わった人、多いんじゃないでしょうか？
実は、ここに大きな誤解があったんです！
実は両方正解だった！誤用説の意外な生まれ方【真実の解明】
「的を得る」は古くからある表現
驚きの事実をお伝えします。
「的を得る」は江戸時代から使われている正統な表現なんです！
古い文献を調べると、「的を得る」の使用例がたくさん見つかります。
つまり、「的を得る」は「間違った表現」ではなく、歴史ある正しい日本語だったんです！
なぜ「間違い」扱いされたの？
では、なぜ「的を得る」が間違いだと思われるようになったのでしょうか？
実は、昭和後期から平成初期にかけて、一部の国語学者や辞書編集者が「的を射る」の方が論理的だと主張したんです。
理由は：
- 「射る」の方が弓矢のイメージに合う
- 「得る」は物理的におかしい
- 「正鵠を射る」という古い表現との整合性
でも、これって論理的な推測であって、歴史的事実ではなかったんです！
辞書はどう判断している？
現代の辞書を調べてみると：
広辞苑：両方とも正しい表現として記載
大辞林：「的を得る」も認める
新明解国語辞典：「的を射る」を推奨しつつ「的を得る」も併記
つまり、現在では両方とも正しいとする辞書が主流なんです！
どっちを使えばいいの？現代の使い分け【実践編】
年代による認識の違い
50代以上：
- 「的を得る」に慣れ親しんでいる
- 両方使っても問題ない
30〜40代：
- 「誤用説」を教わった世代
- 「的を射る」を意識的に使う傾向
20代以下：
- どちらでもあまり気にしない
- ネットで「両方正しい」情報を知っている
場面別の使い分け方法
安全策を取りたい場合： → 「的を射る」を使う
相手が年配の場合： → 「的を得る」でも全然OK
文章を書く場合： → 「的を射る」の方が無難
日常会話： → どちらでも問題なし
「正鵠を得る」という奥の手
実は、「正鵠（せいこく）を得る」という表現もあるんです！
「正鵠」は弓の的の中心のことで、「正鵠を得る」は古くからある正統な表現です。
迷った時は、これを使えば誰も文句を言えません！
【まとめ】「的を得る」問題、完全解決！
結論は明確です：
両方とも正しい日本語です！
事実の整理：
- 「的を得る」は江戸時代からの正統な表現
- 「的を射る」も正しい表現
- 誤用説は昭和後期の推測に基づく
- 現代の辞書は両方を認めている
使い分けのコツ：
- 迷ったら「的を射る」が無難
- 年配の方には「的を得る」でもOK
- 「正鵠を得る」は最強の安全策
大切なこと： 言葉は生きているもので、時代とともに変化します。
「正しい」「間違い」にこだわりすぎず、相手に伝わりやすい表現を選ぶことが一番大切です。
これで、もう「的を得る」vs「的を射る」論争に巻き込まれても大丈夫ですね！
「実は両方正しいんですよ」って、豆知識として披露しちゃいましょう。
きっと「へえ〜！」って驚かれること間違いなしです！
言葉の「正しさ」って、思っているより複雑で面白いものなんですね。
一つの表現を巡って、こんなにもドラマがあるなんて！
次回この表現を使う時は、江戸時代からの歴史を背負った言葉なんだって思いながら使ってみてください。
きっと、いつもより重みのある言葉に感じられるはずです！
📚 関連記事・参考記事
💬 間違いやすい慣用句・表現集
- 🤯 「全然大丈夫」って実は正しい日本語だった！知らなかった文法の真実
- 🤯 「画になる」「絵になる」どっちが正しいか知ってる？意外すぎる歴史的背景
- 🗣️ 「させていただく」の使いすぎ問題！正しい敬語の境界線とは
📚 言葉の正しさ・誤用シリーズ
- 🤔 「ら抜き言葉」は本当に間違い？言語学者が出した驚きの結論
- 😅 「汚名返上」vs「汚名挽回」どっちが正しい？混同の理由が意外
- 📖 「役不足」の本当の意味知ってる？9割の人が誤用している慣用句
🏹 武道・スポーツ由来の表現
- 🎯 「図星」の語源が予想外すぎた！昔の遊びが生んだ慣用句
- ⚔️ 「鍔迫り合い」って剣道用語だった？武術由来の日本語表現集
- 🏹 弓道から生まれた表現がこんなにある！「弦を緩める」「矢面に立つ」の真実
