日本語の表現には、「づらい」と「ずらい」があり、時としてどちらを選ぶべきか迷う場面があります。
例えば、「生きづらい」対「生きずらい」、「わかりづらい」対「わかりずらい」、「行きづらい」対「行きずらい」など、どちらが適切か考えることが必要です。
どちらを使うべきか、選択に困ることがあるかもしれません。
本記事では、次の二つの重点を詳細に解説します。
- 「づらい」と「ずらい」の適切な使い分け
- これらの表現の差異
これらの点に焦点を当てて、分かりやすく解説を進めていきます。
「づらい」の適切な用法
まず、「づらい」は適正な表現です。
「行きづらい」などの例を挙げると、これは「行く」と「つらい」が結合された形で、「行くのが難しい」という意味を持ちます。
ここで、「ずらい」という形は用いまれません。
一般に、「つらい」を「ずらい」と言い換えるのは一般的ではないからです。
「づらい」と「ずらい」の区別
「やりづらい」と「やりずらい」に迷う際は、その構成を考えることが有効です。
「やりづらい」は「やる」と「つらい」の組み合わせで、「づらい」を使うのが正解です。
なお、「つらい」と「からい」は「辛い」という同じ漢字で表され、異なる読みが存在します。
「づらい」と「ずらい」の使い分け
「づらい」と「ずらい」は、意味が似ており、「づ」と「ず」の発音の区別が曖昧なことがあります。
「これ読みづらいな」と「これ読みずらいな」との発音の違いは、実際には微妙です。
通常、「〇〇+辛い」の形式では「づらい」が多く用いられますが、理論的にどちらを使っても間違いではありません。
デジタル環境での「ずらい」の扱い
パソコンで「ずらい」と入力すると、自動で「づらい」に修正されることが一般的ですが、スマートフォンなどではその自動変換が働かない場合もあります。
その結果、SNSなどでは「ずらい」という表記が目につくことがあります。
どちらの表記を採用すべきか？
「づらい」と「ずらい」で迷う場合、一般的には「づらい」の使用が推奨されます。
ただし、SNSの影響で「ずらい」が増えていることから、将来的には「ずらい」が主流になるかもしれません。
