日常生活で頻繁に使う「おれい」という言葉ですが、書面で表現する際に「お礼」と「御礼」のどちらを使用すべきか迷うことがあります。
どちらの表現も一般的で間違いではありませんが、特に公式な場面では使い分けが求められます。
本記事では、「お礼」と「御礼」の違いについて解説し、どのような場面でそれぞれの表現を用いるべきかについて詳しくご紹介します。
この情報を活用して、適切な言葉遣いを身につけましょう。
「お礼」と「御礼」の使い分け方
日常生活において、「お礼」と「御礼」には実質的な違いはありません。
どちらの表現も一般的に使われており、普段使いにおいては特に気にする必要はありません。
しかし、公式な文書で使用する際には、どちらを用いるかが重要になることがあります。
ここでは、普段の使い方と公式文書での適切な使用方法を解説します。
日常のコミュニケーションにおける「お礼」と「御礼」
実際には、「お礼」と「御礼」の使い分けは日常のコミュニケーションではそれほど重要ではありません。
どちらの表現も間違いではなく、自由に使って問題ないため、公式な場以外では気軽に使用することができます。
次に、公式文書における使い分けについて詳しく見ていきます。
公式文書での「お礼」と「御礼」の適切な使い方
文化庁の指針によると、公式文書での「お」と「御」の使い分けには明確なルールが存在します。
2010年に公表された「公用文における漢字使用等について」では、続く単語が平仮名か漢字かによって、「お」と「御」を使い分けることが推奨されています。
例えば、「礼」という単語が漢字である場合は「御礼」とし、平仮名で書かれた「れい」では「おれい」と表記します。
このルールは公式文書に限られるため、日常用語においては自由に選べますが、公式の場では「御礼」と書くのが望ましいです。
公式文書での使用を再確認
公式文書では、漢字で表記される単語には「御」を用いるのが一般的です。
そのため、「お礼」と「御礼」を適切に使い分けることが求められます。
特に「礼」が漢字であるため、公式文書では「御礼」が適切とされています。
この違いを正しく理解し、状況に応じた表現を選ぶことが大切です。
「お礼」と「御礼」の表記と発音について
日々の生活の中で「お礼」と「御礼」の使い分けに特別なルールはありませんが、書面においては表記の一貫性が求められます。
特に公式文書でなくても、文書内で表記を揃えることは、読者に対する配慮として重要です。
全角と半角の文字が混在すると不統一感が生じるのと同様です。
「御礼」の読み方の正解と歴史的変遷
「御礼」という言葉は一般的に「おれい」と発音されますが、一部には「おんれい」と読む人もいます。
実際、「おんれい」という発音は主流の辞書では見当たらない表記であり、普通は「おれい」と読むのが正しいです。
例えば「満員御礼」を「まんいんおんれい」と読むケースがあることも、言葉の使い方が時とともに変化する一例です。
「新しい」がかつて「あらたしい」と発音されていたのが、「あたらしい」へと変わったのもその一つです。
まとめ
本記事では、「お礼」と「御礼」の適切な使い方について掘り下げました。
公式の場では「御礼」の方が適しているとされるものの、非公式の文書でもどちらを使っても良いとされていますが、何よりも文書内での表記の統一が大切です。
さらに、「御礼」の発音には「おれい」と「おんれい」があることも覚えておくと良いでしょう。
言葉の使い方は常に進化しているため、その流れを理解することが重要です。
